Suche einschränken:
Zur Kasse

2 Ergebnisse.

E cosi via. Testo inglese e russo a fronte

Brodskij, Iosif / Campagnoli, M. / Raffetto, A.
E cosi via. Testo inglese e russo a fronte
Apparso negli Stati Uniti nel 1996, questo libro raccoglie la sfida estrema di un grande poeta: testi stesi direttamente in inglese, altri autotradotti dal russo. Un trasloco del poetabile, la verifica di un intero arsenale verbale e musicale alla prova di un'altra grammatica, di un diverso «codice di coscienza». Libro conclusivo e postumo, E così via evoca col suo titolo uno stacco e insieme una promessa: interrompe, ma implica la possibilità...

Poesie di Natale. Testo russo a fronte

Brodskij, Iosif / Raffetto, A.
Poesie di Natale. Testo russo a fronte
Diciotto poesie, scritte nell'arco di trentatrè anni, fra il 1962 e il 1995. Negli anni Sessanta e Settanta le poesie o i poemetti natalizi sono variazioni via via fantastiche, rabbiosamente amare, malinconiche, scherzose, ispirate dalla festività, ma quasi svincolate dalla ricorrenza concreta. Negli anni Ottanta la svolta, che è insieme tematica e stilistica: proprio l'evento della Natività, un miracolo che puntuale si ripete e illumina il no...

CHF 25.90